Eleonor

Passionnée du genre policier depuis que j'ai lu le premier polar, française vivant en Grèce  depuis 1990, je dévore les livres et consomme les séries par saisons entières ; le nombre ne me fait pas peur quand il s'agit de séries arrêtées comme Hercule Poirot, Miss Marple, Cadfael et Monk !  En version originale de préférence sous-titrée parfois en français, mais j'ai renoncé au français pour l'anglais et l'américain, parce que la correction des sous-titres me prenait trop de temps.  J'avais du mal à résister à cause  de contre-sens mais surtout quand les traducteurs n'avaient pas vu l'épisode, de toute évidence.  Je suis une paisible mère de famille mariée, deux grands fils, une dizaine de chats et quelques poules (pour les oeufs).