Introduction
JACK (vo) : Torchwood, indépendante du Gouvernement, plus autonome que la police. Nous traquons toute forme de vie extra-terrestre sur Terre et armons l'Humanité pour le futur. Le 21ème siècle est celui de tous les changements, et il faut s'y préparer.
INTERIEUR - TORCHWOOD - ASCENSEUR
Ianto est dans l'ascenseur. Lorsque ce dernier s'arrête, Ianto resserre sa cravate à fond, comme s'il se rendait à un entretien d'embauche. Derrière lui, la porte du hub s'ouvre. Jack, Gwen, Owen et Tosh jouent au basket ball. Ils crient et ils rient. Owen est sur le balcon, le ballon dans les mains.
OWEN : Ok, allez, Gwen approche !
Jack saisit Gwen par la taille et la soulève pour la mettre hors de son chemin.
OWEN : Dégage-toi, Gwen.
Ianto entre dans le hub et les regarde jouer depuis la porte.
OWEN : Gwen, il est pour toi chérie.
Owen lance le ballon vers eux. Ils courent tous vers lui. Le ptérodactyle vole au-dessus de leur tête mais Jack réussit à attraper le ballon; l'avantage d'être plus grand que les autres.
OWEN : Allez chope le ballon, arrache lui des mains !
Gwen tape sur le ballon, Jack le lâche et Gwen le relance à Owen.
OWEN : Allez viens voir papa !
Owen lance le ballon dans le filet au-dessous de lui.
OWEN : Ce coup-ci c'est pour nous, chef !
Jack hausse les épaules.
OWEN : Allez les filles, prenez vos sacs à main.
JACK : Normal, ton tir était hors jeu.
TOSHIKO : Oui tu as triché.
OWEN : Ouais c'est ça, pensez ce qui vous arrange.
Owen fait un « L » avec son pouce et son index, en direction de Jack et Tosh, puis se dirige à reculons vers l'ascenseur pour y rejoindre Gwen.
OWEN : Salut les loosers !
Jack fait mine d'accepter la défaite et se dirige à son tour vers l'ascenseur, il lance le ballon à Ianto qui les regarde partir, avant de traverser le hub en courant.
EXTERIEUR - PLACE DU MILLENIUM - JOUR
Jack, Owen, Gwen et Tosh traversent la place du Millenium, en passant prés de la fontaine.
GWEN : Tu n'as jamais vu un match de rugby en vrai ?
JACK : J'ai d'autres priorités dans ma vie, tu sais.
GWEN : Rhys connaît un type dont le cousin bosse au stade Millenium, on pourrait tous y aller pour voir les prochaines rencontres internationales.
INTERIEUR - PARTIE CENTRALE DU HUB
Ianto téléphone sur son portable, près de la chute d'eau.
IANTO : J'aurai voulu 2 fromage-poivrons pour ce soir, et une coupe de crudités. Mon boss m'a conseillé de manger plus de légumes. Oui à l'heure habituelle.
La porte coulissante du hub s'ouvre, Ianto se retourne et court vers l'entrée.
IANTO (au téléphone) : A tout à l'heure.
Il court à travers le hub pour accueillir son invité. Un homme fort élégant, aux tempes grisonnantes, un japonais, qui visiblement n'était jamais venu ici auparavant.
IANTO : Ravi de vous revoir, monsieur, on s'occupe bien de vous à l'hôtel ?
Ianto se penche en guise de respect.
IANTO : Konnichiwa Tanizaki-san.
Le docteur Tanizaki se penche à son tour.
DR TANIZAKI : Konnichiwa.
Ianto déleste le docteur Kanizaki de sa valise et l'emmène au sous-sol. Ianto s'arrête devant une double porte blindée et pose la valise. Un petit carreau de verre bleu sur la porte cache la visibilité. Ianto sort une clé de sa poche intérieure et ouvre la porte, en retirant la barre de sûreté.
IANTO : J'ai fait tout ce que j'ai pu, je vous assure.
La porte s'ouvre, Ianto et l'homme entrent dans la pièce. Une unité de conversion cybernétique occupe une partie de la pièce. Un respirateur artificiel et de nombreux moniteurs sont branchés sur une femme, allongée sur la machine. Ianto appuie sur un bouton et la structure de métal se redresse verticalement pour que la femme soit plus visible. Son corps est cintré de plusieurs barres métalliques- c'est une femme cybernétique à moitié achevée.
DR TANIZAKI : Mon dieu, ce n'est pas possible. Il y a donc un survivant.
Ianto dépose un léger baiser sur les lèvres de la jeune femme.
IANTO : Elle s'appelle Lisa.
En entendant son nom, Lisa ouvre les yeux.
GENERIQUE DE DEBUT
INTERIEUR - LE HUB- SALLE DE CONSERVATION DU SOUS-SOL
DR TANIZAKI : Elle se réveille ?
Ianto secoue la tête.
IANTO: C'est juste une réaction au traitement.
DR TANIZAKI : C'est la seule qui reste, la seule au monde ? Oh merci.
Il serre la main de Ianto, lui sourit avec gratitude. C'est un scientifique tout excité par cette trouvaille. Il commence à examiner Lisa.
DR TANIZAKI : Merci infiniment. Merci de m'avoir emmené ici, jamais je n'aurai cru avoir la chance de travailler sur quelque chose d'aussi unique !
IANTO : Quelqu'un.
DR TANIZAKI : Dîtes-moi, que s'est-il passé ?
IANTO : Elle travaillait pour Torchwood à Londres. C'était la fin de la Bataille de Canary Wharf. Les cybermen avaient un besoin urgent de nouveaux soldats. Au lieu de transplanter des cerveaux ils ont pris des humains et ils les ont transmutés, en utilisant la technologie humaine. Lisa était en phase de transmutation quand la panne s'est produite.
DR TANIZAKI : Et vous étiez là ?
Flashbash sur Ianto portant le corps de Lisa hors du bâtiment en flammes. Il crie de toutes ses forces.
IANTO : Et je l'ai sauvée.
DR TANIZAKI : Vous connaissez le pourcentage ?
IANTO : Le quoi ?
DR TANIZAKI : Certaines fonctions ont été transmutées, d'autres sont restées humaines. La capacité sensorielle par exemple. Sa respiration est complètement cybernétique et pourtant on voit encore des parties faites de chair humaine.
Il pose sa main sur le ventre de Lisa.
DR TANIZAKI : Fantastique ! Environ 55%, encore 45% et la transmutation sera complète, qu'en dîtes-vous ? Voire même 60% contre 40. Fascinant !
Le docteur est excité, Ianto le regarde, blasé, il se fiche bien du défi que Lisa représente pour le docteur. Tout ce qu'il veut c'est retrouver Lisa, en bonne santé.
IANTO : Pouvez-vous la rendre humaine ?
DR TANIZAKI : Vous avez récupéré des pièces d'une unité de conversion cybernétique, en les modifiant pour qu'elle puisse rester en vie. Comment avez-vous su ce qu'il fallait faire ?
LISA : Je le lui ai dit.
IANTO : Je croyais que tu te reposais, il faut que tu te reposes. Tu as mal, est-ce que le traitement est assez fort ?
LISA : Un peu.
Lisa regarde le docteur Tanizaki, elle se raidit.
LISA : C'est lui ?
IANTO : Je te l'avais promis, non.
LISA : Et tu tiens toujours tes promesses.
Il lui sourit.
DR TANIZAKI : J'aimerais lui poser quelques questions. Je suis le docteur Tanizaki, la cybernétique est ma spécialité. Votre ami, Mr. Jones m'a demandé...
LISA : Mon petit ami...
DR TANIZAKI : Oui, il m'a demandé de venir vous voir.
LISA : Oui, c'était notre décision à tous les deux.
DR TANIZAKI : Quelques questions toutes simples. Comment vous appelez-vous ?
LISA : Lisa Hallett.
DR TANIZAKI : Quel âge avez-vous ?
LISA : 26 ans.
DR TANIZAKI : Pouvez-vous me dire la dernière chose dont vous vous souvenez avant d'arriver ici ?
Flashback sur Lisa à Torchwood, hurlant.
LISA : La douleur. Je me souviens de la douleur de mon corps en train de brûler.
Elle regarde Ianto, ses yeux se remplissent de larmes.
DR TANIZAKI : Donc il y a un endroit en haut où je vais pouvoir travailler, n'est-ce pas ?
Ianto lui fait un léger signe de la tête. Il n'est pas très sûr de ça.
INTERIEUR - LE HUB - SALLE D'AUTOPSIE - JOUR
Lisa est allongée sur la table.
DR TANIZAKI : Avant toute chose, il lui faudrait respirer sans l'aide du respirateur artificiel. Une fois qu'elle n'aura plus d'aide électronique je pourrais juger du travail qui nous attend.
IANTO : Et si elle ne parvenait pas à respirer seule ?
DR TANIZAKI : Vous devez vous préparer à tout et même au pire.
Ianto est sous le choc. Il n'avait pas envisagé sa mort et refuse de la perdre.
DR TANIZAKI : Parfois quand on veut sauver ceux qu'on aime, on doit prendre le risque de les perdre.
Ianto fait les cents pas dans la salle d'autopsie pendant que le docteur travaille. Une alarme retentit. Le docteur court vers le visage de Lisa pour examiner ses pupilles.
IANTO : Elle est encore trop faible.
DR TANIZAKI : Laissez-moi faire.
INTERIEUR - UN BAR
JACK : Alors elle dit « vous savez combien il est difficile de trouver un mec dans cette ville ? Il a un bel appart, il a encore tous ses cheveux, alors il peut me faire cocue, j'en mourrai pas ».
L'anecdote de Jack les fait tous rire.
OWEN : Ianto je parie.
Jack rit à nouveau.
TOSHIKO (prenant son portable) : un ovni signalé sur Cardigan Bay, déjà 7 appels aux services d'urgence.
OWEN : Euh... on peut au moins finir nos verres s'il-te-plaît ?
JACK : Bien sûr, je vous donne dix secondes.
Ils finissent tous leur verre, Gwen ayant un peu de mal vu qu'il est pratiquement plein.
INTERIEUR - LE HUB - SALLE D'AUTOPSIE
Lisa suffoque en essayant de respirer. Ianto se tient près d'elle. Impuissant, il déverse sa colère sur le docteur.
IANTO : Si elle meurt à cause de vous...
LISA : Ianto ?
IANTO : Oui, je suis là. Elle respire, ça marche !
LISA : Pourquoi suis-je débranchée ?
IANTO : Tu es en vie.
Il serre Lisa dans ses bras et l'embrasse, soulagé, heureux.
IANTO : Il a réussi à te faire respirer.
LISA : Merci.
DR TANIZAKI : Ce n'est que le début.
Une nouvelle alarme retentit, Ianto court vérifier sur un écran de surveillance. Il voit le reste de l'équipe qui s'approche.
IANTO : Vite, il faut partir d'ici.
Il aide Lisa à se mettre debout.
LISA : Je veux marcher seule.
IANTO : Tu es encore faible, tu ne pourras pas.
LISA : S'il-te-plaît, je veux essayer.
Lisa se relève, se tenant aux épaules des deux hommes.
IANTO : Aidez-la à descendre, il faut que je remette tout à sa place ici.
Ianto commence à tout ranger dans la salle d'autopsie. Soutenue par le docteur, Lisa se retourne un instant vers Ianto.
LISA : Je suis vivante !
Elle sourit.
EXTERIEUR - PLACE DU MILLENIUM
TOSHIKO : Tout ce que je dis c'est que de temps en temps j'aimerais conduire.
OWEN : Oui et moi je dis que c'est hors de question.
TOSHIKO : et pourquoi ?
OWEN : Ecoute, j'en ai vu des femmes au volant, je sais comment ça se finit. On est appelés pour une urgence, il faut foncer, et quand j'entre dans la bagnole, mon siège est décalé, les rétros sont de travers, et le volant me touche presque les couil... ! Et le temps que je remette tout en place, les aliens ont déjà envahi Newport !
Jack rit.
PLAN COUPE SUR INTERIEUR DU HUB
Ianto court à travers le hub, effaçant toute preuve de ses activités secrètes.
INTERIEUR - TORCHWOOD - ACCUEIL
GWEN : Pourquoi pas alterner, chaque jour, quelqu'un conduit ?
JACK : On est une organisation secrète qui traque les extra-terrestres et toi tu penses à qui va conduire ?
La porte secrète s'ouvre.
GWEN : Je disais ça comme ça...
Elle les suit dans le passage, derrière lequel la porte se referme.
INTERIEUR - LE HUB - SOUS-SOL
Ianto et le docteur portent Lisa, la tenant sur leurs épaules. Ils la ramènent dans la salle de conservation au sous-sol. Ianto lâche Lisa, laissant le soin au docteur de la ramener.
IANTO : Je reviendrai dès qu'ils seront partis.
Il remonte en courant au hub.
INTERIEUR - PARTIE CENTRALE DU HUB
JACK : Tosh, vérifie ce que les radars ont détecté dans un rayon de 80 Kms au cours de ces six dernières heures. Gwen, appelle ce type, je crois qu'il s'appelle Neil, à Jodral Bank, tu vas voir il a la voix de Sean Connery. Demande leur s'ils n'ont pas entendu quelque chose au moment des apparitions. Owen, appelle le contrôle aérien de Cardigan Bay, renseigne-toi aussi sur tous les plans de vol de la R.A.F, pour voir si c'était pas juste une erreur d'identification.
Ianto entre dans le hub, il réajuste sa cravate.
PLAN COUPE SUR - SOUS-SOL
Le docteur Tanizaki aide Lisa à reprendre sa place sur l'unité de conversion.
DR TANIZAKI : Allez-y doucement, vous êtes encore très faible.
Il l'aide à se retourner pour qu'elle puisse se rallonger, Lisa lui fait face, elle se tient debout toute seule. Son visage se durcit elle saisit le docteur d'une seule main sur son coup, et le soulève comme une plume. Il lutte, en vain.
INTERIEUR - LE HUB - PARTIE CENTRALE
GWEN (au téléphone) : Neil ? Je m'appelle Gwen Cooper, je travaille pour Torchwood. Je sais on vous sollicite souvent, pas vrai ?
Ianto passe devant elle.
JACK : Ianto !
Ianto se retourne lentement sans répondre.
JACK : Pourrais-tu nous faire un peu de ton café magique ?
Il joint ses deux mains, comme s'il était en train de prier. Ianto lui fait un signe de la tête et remonte.
INTERIEUR - SOUS-SOL
Lisa installe le docteur Tanizaki sur l'unité de conversion. Lorsque la machine se remet en position horizontale, des étaux se resserrent sur les chevilles, les poignets et les tempes du docteur, qui ne peut plus bouger.
DR TANIZAKI : Lisa, libérez-moi.
LISA : Je peux vous aider, la race humaine est faible, je peux vous rendre plus fort.
Sa voix résonne à présent comme celle d'un robot, elle est totalement sous l'emprise de ses fonctions cybernétiques. Elle appuie sur un bouton qui enclenche l'électrification de la structure de métal. Tout un arsenal de lames et de scies sort du plafond et descend vers l'unité de conversion. La transmutation est en place. Le docteur se met à hurler et la porte se referme sur eux.
INTERIEUR - PARTIE CENTRALE DU HUB
Les lumières se mettent à vaciller.
GWEN : Qu'est-ce qui se passe ?
TOSHIKO : Une perte de puissance interne.
L'ordinateur indique « reboot ».
GWEN : Et c'est produit par quoi ?
JACK : Quelque chose d'important pour utiliser autant de puissance. Tosh, fais un diagnostic du système.
Nerveux, Ianto intervient, craignant que Tosh trouve la cause du phénomène.
IANTO : En fait, on a eu plusieurs fois des problèmes avec le générateur, ce soir. Je suis allé vérifier tout à l'heure. Un ou deux câbles qui s'étaient débranchés. Je pensais les avoir réparés pourtant.
Ils braquent tous leur regard sur lui.
IANTO : Je vais revérifier.
Jack ne semble pas croire à son histoire mais l'autorise à y retourner.
JACK : C'est ça, vas jeter un œil.
GWEN : Tu veux un coup de main ?
IANTO : Ça ira !
PLAN COUPE SUR - SALLE DE CONSERVATION DU SOUS-SOL
Il redescend en courant vers la salle de conservation du sous-sol. Alors qu'il court dans le couloir, il entend un bruit d'engin hydraulique autour de lui, une lumière intense provient de la salle de conversion. Il y entre.
IANTO : Coupe tout !
Il appuie sur un bouton pour arrêter la machine et son regard se pose sur le sol. Le corps du docteur Tanizaki gît sur le sol, le visage tuméfié, baignant dans une mare de sang. Une plaque de métal arrondie est enfoncée dans son œil.
IANTO : Oh mon dieu... Que s'est-il passé ?
LISA : La transmutation a échoué.
IANTO : C'était un accident ?
Il sait bien que non mais se persuade du contraire.
IANTO : Dis-moi que ce n'est pas toi qui as fait ça ?
LISA : Je voulais le remercier de m'avoir aidée, en faisant disparaître sa faiblesse.
Ianto est pris de panique, il s'affole. Lisa reste de marbre.
IANTO : Tu as vu ce que tu as fait ! Tu as tué un homme innocent !
LISA : Ce n'est pas grave.
IANTO : Mais si c'est grave ! Ils vont débarquer d'une minute à l'heure, s'ils voient le corps, s'ils comprennent ce que nous faisons ici !
LISA : Je leur expliquerai.
IANTO : Tu ne t'en approches surtout pas !
Ianto se calme et tente de retrouver ses esprits, de reconsidérer ce qu'elle a fait, de trouver des excuses à son geste . I l se parle à lui-même.
IANTO : Tu ne l'as pas fait exprès, quelque chose a du perturber ton esprit... Comme, comme un effet secondaire à ton opération, c'est post-traumatique, tu ne voulais pas le tuer...
Ianto saisit Lisa et la pousse violemment, en criant.
IANTO : Tu as tout gâché maintenant !
Lisa s'avance vers lui, menaçante. Il est partagé entre sa colère de dépit et ses remords. Il met ses mains sur le visage de Lisa, et pose son front sur celui de la jeune femme.
IANTO : Après tout ce qu'on a fait pour que tu reste en vie. Et regarde ce que tu fais !
Ianto se recule un peu d'elle et la supplie presque de lui obéir.
IANTO : Surtout ne sors pas d'ici. Repose-toi. Tu ne sortiras d'ici que quand je te le dirais. Si tu fais du mal à quelque un d'autre, Lisa, je devrais...
LISA : Oui ? Tu feras quoi ?
Ianto la regarde, bouleversé, il l'aime trop pour pouvoir envisager de lui faire du mal. Il ne répond pas à sa question, et change de sujet.
IANTO : Oh... le corps, il faut que je m'occupe du corps, ça je peux le faire...
Il tente de soulever le corps, et se met à pleurer.
IANTO : Tout est de ma faute. Je suis le seul responsable !
Il retrouve visiblement son calme et ramasse le corps, le traîne.
IANTO : Je vais cacher le corps, tout va s'arranger.
Ianto traîne le corps et referme à clé derrière lui. Lisa le regarde s'en aller puis remet en marche l'unité de conversion cybernétique.
INTERIEUR - LE HUB - POSTE DE TRAVAIL DE TOSHIKO
Sur l'ordinateur, on aperçoit une lueur vive traverser le fond noir de l'écran.
GWEN : Ce sont des OVNIS ?
OWEN : On dirait.
JACK : Des Arkans qui s'amusent, première génération, bons pour les collectionneurs, ils se font rares de nos jours. Tosh, envoie-leur un message sympa du style « salut, contents de vous voir mais si vous pouviez aller ailleurs, vous parasitez notre champs de vision interstellaire »...
TOSHIKO : C'est fait.
GWEN : On ne devrait pas les arrêter pour les étudier de plus près ?
JACK : Si tu leur poses ne serait-ce qu'une question, ils mettront des semaines pour te répondre, et ils sont si barbants. En plus ils sont tout visqueux, c'est juste dégoûtant.
Les lumières vacillent de nouveau et les ordinateurs plantent.
OWEN : Et c'est reparti.
L'écran affiche une perte de puissance de 23%. Jack tente de contacter Ianto avec son bracelet au poignet.
JACK : Ianto, on a une nouvelle baisse de tension, tu as trouvé d'où ça vient ?
PLAN COUPE SUR
Ianto traîne toujours le corps du docteur le long du couloir.
JACK : Ianto, j'ai vraiment envie d'entendre ton joli accent gallois.
Ianto continue de traîner le corps.
PLAN COUPE SUR
Lisa est allongée sur l'unité de conversion. Des lueurs jaillissent tout autour d'elle. La transmutation est enclenchée.
TOSHIKO : La puissance se concentre vers la salle de conservation, au sous-sol. Je vérifie le détecteur de chaleur thermique... On a...
OWEN : Deux signaux.
TOSHIKO : Bon, l'un d'eux est sans doute Ianto...
GWEN : Et le deuxième, c'est qui ?
JACK : On est en train de nous attaquer, la sécurité a été déverrouillée. On lance le protocole de défense.
Jack court vers les armes, suivis par les reste de l'équipe.
TOSHIKO : Comment est-ce possible ? Personne ne peut entrer ici sans déclencher sept alarmes simultanément.
JACK : Ouais...
Jack ouvre un placard rempli d'armes et commence à les distribuer aux autres.
JACK : Eh bien , notre système de sécurité n'est plus au point.
OWEN : Je descend chercher Ianto.
GWEN : Je viens avec toi.
OWEN : Ça te va, Jack ?
JACK : Gardez le contact avec vos oreillettes, au moindre doute vous tirez. Notre priorité est de retrouver Ianto.
Ianto pose le corps du docteur sur le dos, dans un coin inusité du sous-sol, et le recouvre avec un drap, lui disant avant de recouvrir son visage.
IANTO : Je suis désolé.
INTERIEUR - LE HUB - COULOIR DU SOUS-SOL
Gwen et Owen inspectent les étages inférieurs. Les couloirs, peu fréquentés, sont humides, poisseux, le sol est poreux et rempli de flaques d'eau. Ils s'éclairent à l'aide de lampes torches. Ils arrivent dans le couloir qui mène à la salle de conservation. A travers le carreau vitré, ils voient jaillir des étincelles rouges.
GWEN : Y a quoi là-dedans ?
OWEN : Normalement, rien.
JACK (par oreillette) : Vous en êtes où ?
OWEN : Il se passe quelque chose ici...
Owen continue de parler mais la communication se brouille avant de tomber en rade complètement.
PLAN COUPE SUR
Jack et Tosh à l'étage principal du hub.
JACK : On est en train de perdre la liaison.
GWEN : On va entrer y jeter un coup d'œil.
TOSHIKO : Quelle que soit la source d'énergie, elle brouille toutes les communications.
JACK : Gwen, Owen, est-ce que vous m'entendez ?
C'est le silence total.
JACK : Mince ! Tu peux les récupérer ?
TOSHIKO : J'essaie sur d'autres fréquences. J'ai quelque chose d'intéressant à te montrer.
L'écran de Toshiko indique une série de films vidéos, dont certains ont été effacés.
TOSHIKO : J'ai revérifié les entrées de notre système de surveillance de ces 2 dernières heures. Il y a quelque un qui tente d'effacer des images de nos enregistrements.
JACK : Ça commence vraiment à m'agacer. On se permet d'entrer chez moi, d'utiliser mes affaires...
TOSHIKO : Je vérifie la mémoire centrale.
Jack et Tosh voient sur l'écran Ianto et le docteur Tanizaki qui étaient dans le hub, un peu plus tôt.
JACK : Mais c'est quoi ça, bordel ?
OWEN : Jack ? Tosh ?
JACK : Gwen, Owen, vous m'entendez ?
GWEN : Toujours pas de liaison.
Ils réalisent qu'ils ne peuvent plus contacter Jack.
OWEN : On est tous seuls alors...
Il regarde à travers le carreau vitré. Il y a quelque chose à l'intérieur. Une sorte de table d'opération. Il tire l'écrou de sûreté, et tous deux font face à la porte.
OWEN : Ok ?
GWEN : Ouais... 1... 2...
A 3, ils ouvrent la porte à coups de pied, et pointent leur arme devant eux. Ils inspectent du regard la pièce. Lisa n'est plus sur l'unité de conversion.
OWEN : Oh non, non, non !
GWEN : P..... ! C'est quoi ce truc ?
OWEN : Ça c'est pas bon, c'est pas bon du tout ! Ça n'a rien à faire ici ! Éteint le circuit, éteint tout !
Gwen court et stoppe la machine.
INTERIEUR - LE HUB - POSTE DE TRAVAIL DE TOSHIKO
L'écran de l'ordinateur de Tosh indique « récupération du système d'énergie ».
TOSHIKO : Les niveaux internes sont en phase de récupération.
JACK : Gwen, Owen, vous m'entendez ?
INTERIEUR - LA SALLE DE CONSERVATION DU SOUS-SOL
OWEN : Ces machines ont détruit Torchwood Londres, mais on les a toutes supprimées. Pourquoi est-ce qu'il y en a une dans notre putain de sous-sol ?
Owen est en colère, saisit par de mauvais souvenirs.
GWEN : Dis-moi à quoi ça sert.
OWEN : Ce sont des reliquats d'une unité de conversion. Ces engins changeaient les humains en cybermen.
PLAN COUPE SUR INTERIEUR - LE HUB - POSTE DE TRAVAIL DE TOSHIKO
JACK : Si personne ne me répond dans les 30 secondes qui viennent, je vais venir vous chercher.
GWEN : Jack ? C'est Gwen, la liaison nous a lâchés, on peut se reparler maintenant.
JACK : Vous avez trouvé Ianto ?
OWEN : Non. Mais on a trouvé une unité de conversion cybernétique qui marchait à toute puissance.
JACK : C'est pas le moment pour déconner, Owen.
OWEN : Je te jure que c'est pas des conneries. J'ignore pourquoi c'est là et qui l'a ramené mais c'est ça qui bouffait notre électricité.
Jack est sous le choc, il reste sans voix.
OWEN : Jack, t'es là ?
JACK : Remontez immédiatement !
OWEN : Mais on n'a pas encore...
La femme cybernétique surgit derrière Owen et le frappe. Gwen se retourne.
GWEN : Jack. Code zéro intrusion. Je répète code zéro intrusion. On nous attaque.
JACK, à Toshiko : Si tu n'as pas de mes nouvelles d'ici un quart d'heure, active la procédure de confinement et vas te mettre à l'abri.
Jack quitte le poste de travail de Toshiko.
TOSHIKO : Mais je ne peux quand même pas tous vous laisser ici !
JACK : S'il y a un cybermen dans ces murs, c'est à nous de nous en occuper. On doit à tout prix l'empêcher de sortir vers l'extérieur.
INTERIEUR - LE HUB - SOUS-SOL
Owen est k.o, Gwen pointe son arme sur Lisa qui est debout devant elle.
GWEN : Quoi que que vous soyez... qui que vous soyez, je ne vous veux aucun mal. Restez où vous êtes, sinon je tire.
Lisa lui donne un coup violent qui lui fait lâcher son arme puis elle saisit Gwen par le cou.
GWEN : Lâchez-moi !
Lisa la plaque contre l'unité de conversion.
LISA : Inutile de lutter. Vous deviendrez comme moi.
Lisa active la machine où Gwen est allongée. Jack entre.
JACK : Posez vos armes à terre, les mains en l'air, tournez-vous et regardez moi... Vous êtes une femme !
Ianto surgit et pousse violemment Jack qui tire et manque sa cible. Ianto colle Jack contre le mur en lui serrant les poignets.
GWEN : Owen ? Jack ?
Elle appelle à l'aide alors que la machine commence son travail.
IANTO : Arrête Jack !
Jack pousse Ianto contre le mur opposé.
JACK : Tu te trompes de cible !
Les scies descendent doucement du plafond vers la machine.
GWEN : Sortez-moi de là, à l'aide, je vous en supplie !
Ianto entre dans la salle en courant vers la clé de contact.
GWEN : Coupe la !
IANTO : C'est-ce que je fais mais elle a trafiqué les circuits. Elle a bloqué tout le système.
JACK (à l'oreillette) : Toshiko, coupe le générateur central de la base.
TOSHIKO : Si je le fais, tout le bâtiment sera verrouillé, on sera prisonniers.
JACK : Fais ce que je te dis !
Toshiko baisse un levier manuel. Toutes les portes se ferment et les lumières s'éteignent, laissant place à une lueur rouge d'alerte.
JACK : Gwen ?
GWEN : Je vais bien, je vais bien, je crois. Jack je t'en supplie sors-moi de là.
JACK : Tout va bien.
GWEN : Où est-elle ? Elle est partie ? S'il te plait dis-moi que tu l'as eue.
Jack se retourne vers Ianto et l'éclaire avec sa lampe.
JACK : Surveille la porte.
IANTO : Je suis désolé, je vous demande pardon.
GWEN : Pourquoi ?
Jack regarde Ianto qui se dirige vers la porte. Il est en colère mais n'a pas le temps de lui passer un savon.
JACK : Il faut qu'on sorte d'ici !
Il manipule son bracelet et la machine se désactive, libérant Gwen. Il sortent dans le couloir, Ianto les devance, et les guide dans l'obscurité.
JACK : Rien en vue ?
IANTO : Rien.
Ianto et Gwen éclairent le passage tout en progressant dans le couloir. Jack est au milieu, il porte Gwen par-dessus l'épaule, et pointe son arme devant lui. La femme cybernétique apparaît devant eux.
GWEN: Elle est là ! C'est quoi ?
JACK : Une sorte de cyberman. Des humains transmutés. Un être humain aux émotions supprimées, créé dans un monde parallèle, il ne devait pas en rester dans notre monde à nous.
GWEN : Qu'est-ce que nous allons faire ?
JACK : Je ne sais pas.
Gwen est surprise par la réponse de Jack, elle le regarde, effrayée. La femme cybernétique disparaît dans un passage annexe.
IANTO : Elle est partie.
Jack pointe alors son arme sur Ianto.
JACK : Ramène-nous à la Base.
Ianto avance lentement, Jack garde son arme pointée sur sa nuque. Gwen est étonnée, elle se demande ce que Ianto pu faire.
GWEN : Jack, qu'est-ce que tu fais ?
JACK : Je résiste à la tentation de tirer.
INTERIEUR - PARTIE CENTRALE DU HUB
JACK : Tosh, sors-nous toutes les armes que tu trouves le plus vite possible.
TOSHIKO : Mais elles sont enfermées, je ne peux pas ouvrir manuellement.
JACK : Ouvre seulement le placard.
Jack pose sa main sur l'épaule de Ianto, le force à se retourner vers lui et l'oblige à se baisser.
JACK : A genoux, les mains sur la tête.
Ianto obéit sans sourciller et Jack lui colle son arme sur le front.
TOSHIKO : Jack, mais qu'est-ce qui te prend ?
JACK : Tosh je t'ai donné un ordre. Gwen, aide-la !
Toshiko et Gwen partent chercher les armes. Jack demande des explications à Ianto.
JACK : Tu savais que cette chose était ici ?
IANTO : C'est moi qui l'y ai mise.
JACK : Tu as planqué un cyberman à Torchwood ?
Gwen revient à côté de Jack, munie de sa lampe torche. Jack a posé son arme sur la tête de Ianto.
JACK : Sans nous avertir. Tu nous caches autre chose ?
IANTO : Quelle importance ! Je suis là pour nettoyer vos saletés, personne ne me demande jamais rien, et tout le monde est content. Quand m'avez-vous posé une seule question sur ma vie ?
Jack baisse son arme, il sait que Ianto a raison.
IANTO : Elle s'appelle Lisa. C'est ma petite amie.
GWEN : Pourquoi tu nous a rien dit, on aurait pu t'aider.
IANTO : Torchwood traque les aliens, pourquoi aurais-je pris le risque de vous parler d'elle.
OWEN : Peut-être par loyauté...
IANTO : Ma loyauté est pour elle. Elle a travaillé pour Torchwood. Elle a été faite prisonnière dans une bataille. Je lui dois beaucoup. On lui doit tous beaucoup. On doit trouver comment la guérir.
Jack s'est calmé. Il comprend mieux le geste de Ianto, mais il est toujours en colère contre lui et surtout il ne partage pas l'optimisme de ce dernier. Rien ne peut sauver Lisa.
JACK : Ianto, il faut que tu me crois, on ne peut rien faire pour elle... il n'y a jamais eu de remède. Les humains transmutés le restent pour toujours. Et il n'y aura pas d'exception pour ta petite amie.
IANTO : Comment peux-tu en être si sûr ?
JACK : Bon écoute... je vais t'expliquer comment ça se passe, car tout part d'ici. On décide de petits détails et ça se transforme en catastrophe. Ces créatures s'immiscent dans notre monde en exploitant la faiblesse humaine. Ils construisent leur base, récupèrent leur puissance, et avant que tu ne t'en rendes compte, la race cybernétique a envahi tout l'univers, elle a éradiqué des planètes entières, en colonisant des populations, et tout ça parce qu'on a déconné ici même. Nous devons l'arrêter... ensemble !
Ianto se lève pour faire face à Jack.
IANTO : Vous ne m'avez pas compris. Sa conversion n'a pas été achevée.
JACK : Elle a déjà tenté de tuer Gwen, tu crois qu'elle va s'arrêter là ? Elle ne redeviendra jamais humaine.
IANTO : Je ne vais pas l'abandonner. Je l'aime, vous pouvez comprendre ça Jack ? Avez-vous déjà aimé quelque un ?
JACK : Tu ferais mieux de savoir dans quel camp tu es, car si tu ne le sais pas, tu ne t'en sortiras pas vivant !
Jack s'éloigne de Ianto.
OWEN : On est coincés, on ne peut pas ouvrir la porte pour prendre les armes.
TOSHIKO: Ça va nous prendre au moins 6 heures avant que l'énergie ne revienne.
IANTO : Laissez-moi lui parler. Je peux encore la sauver. Je peux tous nous sauver. Ce n'est pas un monstre.
La femme cybernétique surgit alors à l'autre bout du hub. Ianto marche vers elle, avec prudence. Gwen s'avance aussi mais pour empêcher Ianto, sans pour autant trop se reprocher de Lisa.
GWEN : Ianto !
IANTO : Lisa, c'est moi...
GWEN : Il faut l'empêcher d'y aller...
JACK : chut !
Il lui fait signe de se taire, de laisser Ianto parler.
LISA : Nous allons reformer notre armée ici. Ce bâtiment m'a l'air correct.
JACK : Qui êtes vous ?
LISA : Humain point zéro.
IANTO : Non, tu es Lisa...
JACK : Alors pourquoi ressemblez-vous à humain point un ?
LISA : Je ne comprends pas.
JACK : Regardez-vous, allez-y !
Elle se regarde dans le reflet du mur de métal.
IANTO : Lisa, souviens-toi, rappelle-toi qui tu es...
LISA : La transmutation est incomplète.
IANTO : Tu es encore humaine.
LISA : Je suis... dégoûtante. Je... Je suis... horrible.
IANTO : Nous pouvons t'aider.
LISA : Je dois recommencer, et terminer la transmutation.
IANTO : Pour l'amour de Dieu, Lisa, est-ce que tu t'entends parler ? Je t'en supplie Lisa, je t'ai ramenée ici pour te soigner... Pour que l'on soit à nouveau ensemble.
LISA (se retournant pour le regarder) : Ensemble, oui. Il faut transmuter ton cerveau dans mon corps, tous les deux ensemble, fusionnés. Nous ne ferons plus qu'un, c'est bien ça l'amour ?
IANTO : Non.
LISA : Alors nous ne sommes pas compatibles.
Lisa saisit d'une seule main Ianto et le projette violemment au sol, ce qui l'assomme. Jack lève son arme et la pointe sur Lisa. Lisa lui envoie des éclairs électriques, ce qui lui fait lâcher son arme.
JACK : Manœuvres code 9, allez-y !
Gwen reste figée à fixer Lisa alors que les autres s'activent.
JACK : Gwen, Gwen, sors de là !
La femme cybernétique s'avance vers Gwen et Owen crie pour faire diversion.
OWEN : Lisa ! Lisa ! Qu'est-ce que tu attends ?
JACK : Gwen !
Gwen court vers Jack et lui tend la main, il l'aide à remonter sur la partie centrale du hub.
LISA : courez !
Owen court le long de la passerelle. Jack, Owen, Gwen et Tosh sont à présent dans la salle de réunion, ils observent Lisa à travers le mur vitré. Ianto est toujours inconscient, dans le hub.
GWEN : elle arrive !
OWEN : Oui, comme c'est surprenant !
GWEN : C'est comme ça que tu nous aides ?
OWEN : Et je viens de t'aider à fuir.
JACK : Taisez-vous ! Tous les deux ! Ok, maintenant on doit sauver notre peau. Il faut trouver comment la détruire. Oubliez ce que Ianto dit, cette chose n'est pas humaine, compris ?
GWEN : Ouais...
TOSHIKO : C'est quoi ça ?
Elle ramasse un petit objet posé sur la table.
JACK : Suzie l'a récupéré l'année dernière, elle nous a assuré que ce machin peut ouvrir n'importe quelle serrure en 45 secondes. Tu vas sortir par la grille, prendre les escaliers de secours jusqu'à la réception.
OWEN : Elle ne pourra jamais l'ouvrir sans électricité, elle pèse au moins une tonne cette porte.
TOSHIKO : De toute façon, je ne vais pas vous laisser seuls ici.
JACK : Tu fais ce que je te dis. Pareil pour vous tous !
Jack les regarde tous, exigeant d'être obéi à la lettre. Il donne ses instructions à Toshiko.
JACK : Arrivée à la réception, le panneau électrique à côté du bureau, tu le sors, tu prends le circuit 357 du système central, tu le branche avec ça. Tu devrais avoir assez de puissance pour le faire, une fois que le circuit principal est activé, tu sors, on se retrouve au château d'eau. Allez !
Toshiko s'en va. Jack parle à Gwen et Owen.
JACK : Vous deux, trouvez-moi tout ce qui ressemble de près ou de loin à une arme.
OWEN : Dans la salle d'autopsie, on devrait trouver quelque chose.
GWEN : Et toi, tu vas faire quoi ?
JACK : Je vais gagner un peu de temps, foncez !
Gwen et Owen partent. Lisa entre dans la salle de réunion.
JACK : Hé Lisa ! C'est bien comme ça que tu t'appelles ? Que tu te sois cachée dans mon sous-sol, c'est une chose, que tu utilise mon électricité, c'est ok, mais à présent tu veux t'en prendre à mes amis, et là je dis « stop ! ».
Il quitte la pièce, Lisa le suit. Il descend en courant vers le hub central. Toshiko est à peine arrivée à la grille de sortie. Elle pose le petit objet contre la grille et tente de l'ouvrir.
LISA : Ce bâtiment m'appartient désormais. Vous allez tous être supprimés.
JACK : Je suis vraiment désolé de ce qu'ils vous ont fait mais pour vous ça s'arrête là.
Lisa saisit le cou de Jack et lui envoie une violente décharge électrique.
GWEN : Jack !
Gwen court vers Jack, Owen l'arrête, il la retient d'aller plus près; ils regardent depuis la passerelle. Toshiko parvient à ouvrir la grille, elle passe à l'intérieur au moment où Lisa, convaincue que Jack est mort, s'approche de la grille. Jack revient à la vie et se relève.
OWEN : Comment il peut être encore en vie ?
JACK : C'est tout ce dont vous êtes capable ? Je ne suis pas aussi facile à supprimer.
Lisa se retourne vers Jack et lui envoie une décharge encore plus violente. Jack s'effondre au sol, mort. Gwen se débat, forçant Owen à la lâcher.
OWEN : Tu ne peux plus rien pour lui.
Toshiko, en voyant la scène, oublie de s'occuper de la porte, jusqu'à ce que Lisa se dirige une nouvelle fois vers elle. Prise d'effroi, elle pose l'objet contre la porte coulissante du hub.
TOSHIKO : Dépêche-toi !
Elle entrouvre la porte et se glisse de l'autre côté juste à temps. Elle s'adosse un instant contre la porte pour reprendre sa respiration. Lisa passe son bras à travers la grille et Toshiko se met à courir vers l'escalier de secours.
PLAN COUPE SUR SALLE D'AUTOPSIE
Owen et Gwen cherchent des armes dans la salle d'autopsie. Toshiko lui ayant échappé, Lisa retourne vers le hub central. Gwen dirige sa lampe torche vers Lisa. Celle-ci s'approche alors de la salle d'autopsie.
GWEN : Merde ! Il y a une autre sortie ?
OWEN : Non !
GWEN : On est foutus !
OWEN : Rentre là-dedans !
GWEN : Quoi ? Pas question !
OWEN : Tu vas t'allonger sur moi et je me charge du reste.
GWEN : Je ne vais pas m'allonger sur toi !
OWEN : Je sais, c'est pas l'idée du siècle mais j'en vois pas d'autre !
Il entre dans le placard.
PLAN COUPE SUR HUB CENTRAL - INTERIEUR
Jack gît sur le sol à côté de Ianto. Il revient à lui et essaie avec force de se remettre debout. Gwen est allongée sur Owen, dans le placard, ils ne font pas de bruit, sachant que Lisa est dans la pièce en train de les chercher.
Jack aperçoit Ianto qui gît dans une flaque d'eau. Il va vers lui, reste au bord et le tire vers lui, l'assied près de lui et pose son bras autour de sa tête. Terrifiée, Gwen reste allongée sur Owen. Elle écoute les pas de Lisa. Jack parcourt le hub du regard à la recherche de Lisa. Il tapote la joue de Ianto pour le réveiller. Gwen et Owen sont toujours dans le placard. Ils devinent que Lisa se rapproche un peu plus d'eux.
GWEN : On fait quoi là ?
Owen l'embrasse et Gwen lui rend son baiser. Jack embrasse Ianto, jusqu'à ce que ce dernier se réveille en inspirant profondément. Jack met son doigt sur la bouche, l'intimant de se taire. Le téléphone portable de Gwen se met à sonner. Elle arrive avec peine à le sortir de sa poche, vue l'étroitesse du placard.
OWEN : Eteint le !
Gwen fait tomber son portable, il atterrit par terre. Elle est folle de rage.
PLAN COUPE SUR
Rhys au bord d'une rive, son portable à l'oreille. Il laisse un message sur le répondeur de Gwen.
RHYS : Ok chérie, c'est l'homme de tes rêves au téléphone. Je suis avec Dav, on est allés boire quelques verres et là on va se faire un curry, alors si tu pouvais m' enregistrer mon émission « on a échangé nos femmes » ?
PLAN COUPE SUR LE HUB - SALLE D'AUTOPSIE
Gwen et Owen sortent du placard et Lisa s'avance vers Gwen.
OWEN : Ne la touche surtout pas !
Owen saisit un couteau et le plante dans le ventre de Lisa. Ianto entend le bruit et regarde par-dessus Jack. Il se relève et court vers la salle d'autopsie. Lisa gît par terre dans la salle d'autopsie, visiblement morte.
GWEN : Owen, qu'est-ce que t'as fait ?
OWEN : Quoi ?
GWEN : Tu m'as embrassée.
OWEN : C'était le baiser du condamné. Plutôt gênant vu qu'on est toujours en vie. Quoi ? Ça veut pas dire que tu me plais !
GWEN : J'étais sur toi... J'ai sentis ton érection...
OWEN : Ah bon, eh bien tu t'es pas trop défendue pourtant !
Ianto arrive et court vers Lisa.
OWEN : C'était elle ou nous !
GWEN : C'est vrai, on n'a pas eu le choix.
Soudain, Lisa se réveille. Effrayé, Ianto recule en vitesse.
GWEN : Ianto vas-t'en ! Ianto tire-toi !
Elle le pousse vers la sortie.
GWEN : Sors d'ici je te dis, dépêche-toi !
Ils remontent sur la passerelle, vers le hub central. Lisa bloque la sortie. Jack arrive, arme au poing.
OWEN : Tu devrais être mort !
JACK : Je suis têtu comme mec. Tous derrière moi !
Ils se mettent tous derrière lui, ils sont tous proches de l'ascenseur invisible. Jack tient dans ses mains une lampe à souder et de la sauce barbecue.
PLAN COUPE SUR
Toshiko est allongée par terre, sous le bureau de la réception. Elle tire sur des câbles pour relancer le système électrique. Jack pointe la lampe à souder vers Lisa qui est encore loin de sa portée.
JACK : Très bien, n'avancez pas, au moins avec ça votre cœur ne restera pas de marbre.
LISA : Vous n'avez pas assez de courant, je peux attendre.
IANTO : Jack, aidez-la ! Laissez-lui une chance de se rendre !
OWEN : T'as vu ce qu'elle a fait ?
LISA : C'est encore possible, on peut inverser le processus.
JACK : Je t'ai dit que c'est plus possible. Retenez-le !
GWEN : Que vas-tu faire ?
Ils posent leurs pieds sur la plate-forme de l'ascenseur invisible.
JACK : Ne poses pas de question, occupez-vous de le retenir.
Il asperge Lisa avec la sauce.
GWEN : C'est quoi ce truc ?
JACK : Une sorte de sauce pour barbecue. Elle sera comestible.
GWEN : Comestible pour qui ?
Jack les rejoint sur la plate-forme.
JACK : Je suis désolé.
Jack s'adresse à Ianto. Il appuie sur un bouton de son bracelet. Le ptérodactyle vole sur Lisa et commence à l'attaquer sauvagement.
IANTO : Elle va se faire tuer ! Lâchez-moi, laissez-moi l'aider.
PLAN COUPE - LE HUB - RECEPTION
Toshiko rétablit le courant.
PLAN COUPE - LE HUB - ASCENSEUR
L'ascenseur remonte. Ianto se débat de l'emprise des autres. Il veut désespérément aider Lisa.
JACK : Calmez-le !
IANTO : Vous pouvez l'aider ! Ayez un peu de pitié bon sang !
Le ptérodactyle est sur Lisa, il a le dessus. Lisa crie.
IANTO : Non !
EXTERIEUR - FONTAINE DU MILLENIUM
Ils atteignent la fontaine. Toshiko court vers eux depuis la réception.
TOSHIKO : Ça a marché !
JACK : Oh...
Elle est tout sourire en arrivant vers eux puis voit leur expression, perplexe.
TOSHIKO : Que s'est-il passé ?
Jack élude sa question d'un geste voulant dire « rien de grave », il ne veut pas en dire plus. Ianto s'avance et frappe Jack au visage. Jack tombe par terre tandis que Gwen saisit Ianto pour le faire reculer.
GWEN : Holà !
IANTO : Vous auriez pu la sauver !
Jack se relève et fixe Ianto.
IANTO : Vous êtes pire que toutes les créatures enfermées en bas.
Jack essuie le sang sur son visage.
IANTO : Si un jour je dois vous sauver... je vous regarderai souffrir et mourir !
JACK : Il n'y avait aucune autre solution pour l'arrêter !
Jack s'approche de lui, prêt à le frapper à son tour. Owen le retient.
TOSHIKO : Ecoutez, quand j'étais à la réception j'ai réussi à déclencher la minuterie, l'électricité ne va plus tarder à revenir et nous pourrons rentrer à la Base...
Ianto se met à courir vers la réception.
JACK : Ianto !
Ils lui courent après.
INTERIEUR - LE HUB - RECEPTION
Une jeune femme vient livrer les pizzas que Ianto a commandées.
ANNIE : Vos pizzas !
Elle appuie sur l'interphone. Vue à travers l'écran de surveillance, l'accès à la Base lui est accordé.
ANNIE : Ianto ?
La porte du passage secret s'ouvre et Annie se dirige vers l'ascenseur. Elle entre dans le hub, prudemment. L'endroit est sens dessus dessous.
ANNIE : La vache !
Annie regarde autour d'elle et appelle Ianto.
ANNIE : Ianto, tu les veux ces pizzas ou non ?
Lisa surgit devant Annie.
EXTERIEUR - DEVANT LA RECEPTION
Jack, Tosh, Owen et Gwen courent après Ianto.
JACK : Ianto, arrête-toi !
GWEN : Elle n'a pas pu survivre !
TOSHIKO : j'ai pris une initiative, je le regrette.
JACK : C'est moi qui décide, tu es prévenue !
TOSHIKO : Si tu m'avais mise au courant, je n'aurais rien tenté.
Ils entrent tous à la réception, Ianto pointe une arme sur eux.
GWEN : Ianto, ne fais pas de bêtises !
IANTO : Je n'ai plus rien à perdre.
JACK : On a toujours quelque chose à perdre.
IANTO : Je vais retourner là dedans et je vais la sauver. Si vous essayez de m'en empêcher, je tire.
GWEN : Ianto lâche ton arme...
Jack assène un coup violent sur le bras de Ianto, ce qui lui fait lâcher son arme. Jack saisit Ianto par le col. Il sort son propre pistolet et le colle sur la tête de Ianto.
JACK : Quand tu profères de telles menaces, assure-toi de pouvoir les mettre à exécution. Maintenant, désobéis-moi et je te tue !
IANTO : Ne me touchez pas !
JACK : Tu veux retourner là dedans ? Alors vas-y et finis le boulot. Si elle est encore en vie, tue-la.
IANTO : Pas question !
JACK : Tu as amené cette chose ici sans nous le dire, tu nous l'as cachée ! Il est temps pour toi de refaire partie de notre équipe.
Gwen pose une main sur son épaule.
GWEN : Jack...
JACK : La fille que tu aimais est morte. Ta loyauté est envers nous désormais.
IANTO : Vous ne pouvez pas me forcer à faire ça...
JACK : Soit tu l'exécutes, soit je vous tue tous les deux !
IANTO : Non... Vous ne m'obligerez pas à le faire. Vous croyez être un héros, mais vous êtes le pire de tous les monstres que je connaisse.
JACK : Tu as 10 minutes, après quoi on entre. Ramasse-le !
Ianto ramasse son arme, lance un regard à ses collègues et sort. Les autres le regardent partir, sans dire un mot.
TOSHIKO : Comment peux-tu lui demander...
JACK : Je n'ai pas besoin de ton opinion !
INTERIEUR - LE HUB - PARTIE CENTRALE
Ianto entre dans le hub central, le sol est jonché de boîtes. Il aperçoit les boîtes à pizza, éparpillées sur le sol. Des sirènes retentissent. Il court vers la salle de conservation.
IANTO : Lisa !
Ianto crie son nom et voit le corps de Lisa gisant au sol, dans une mare de sang. Il pleure en silence, submergé de douleur. Annie entre.
ANNIE : Ianto, c'est moi.
Ianto la voit et pointe son arme vers elle.
ANNIE : C'est moi, c'est Lisa, je suis humaine.
Annie a une vilaine blessure faite à la scie autour de son front. Lisa a transplanté son cerveau.
ANNIE : Tu t'es tellement battu pour moi, il fallait que je me montre à la hauteur alors...
Ianto tient son arme sur elle.
ANNIE : J'ai pris son corps pour transplanter son cerveau.
IANTO : Tu n'es pas Lisa.
Il est perdu mais garde son arme sur elle.
ANNIE : Tu as toujours dit que tu ne m'aimais pas pour mon apparence. La dernière fois, c'était un samedi, je me souviens, nous avions bu, tu faisais des sandwichs et tu t'es plains parce que je n'avais pas détartré la bouilloire.
Ianto ne baisse toujours pas son arme, Annie continue de parler, anxieuse de gagner la confiance de ce dernier.
ANNIE : La nuit où on avait campé sur une plage en Bretagne, il faisait si froid qu'on avait gardé nos manteaux et dormi dans le même sac de couchage. Quand on s'est réveillés le lendemain matin, il y avait un chien qui pissait sur notre tente. Prends-moi dans tes bras, Ianto, j'ai besoin que tu me serres fort...
Ianto baisse son arme, ne sachant plus que croire.
ANNIE : Dis-moi que tout va bien.
Ianto, les larmes aux yeux, la serre dans ses bras, puis la lâche et recule en pointant à nouveau son arme sur elle.
ANNIE : Ianto, que fais-tu ? C'est moi. Tu ne vas pas me tuer. C'est pour toi que j'ai fait tout ça.
IANTO : Je suis désolé... Pardon.
Ianto se prépare à tirer mais il en est incapable, il baisse encore son arme.
IANTO : Lisa...
ANNIE : On pourrait transmuter, ensemble...
Quelqu'un tire sur Annie, Ianto se retourne et voit Owen, Gwen, Jack et Toshiko tous alignés faisant feu sur Annie jusqu'à ce que celle-ci s'effondre sur l'unité de conversion. Ianto regarde Annie, puis va près du corps de Lisa, en pleurant. Les autres l'observent.
INTERIEUR - PARTIE CENTRALE DU HUB - NUIT
Ianto entre dans le hub par la porte coulissante. Jack et Gwen l'observent depuis la vitre de la salle de réunion. Ianto leur jette un regard puis se met à nettoyer les lieux. Son boulot habituel.
GWEN : Tu ne l'aurais pas tué, pas vrai ?
JACK : Devines ?
GWEN : Est-ce que tu aurais tiré sur moi si j'avais pris son parti ?
JACK : Tu ne l'as pas fait !
GWEN : J'aurais pu...
JACK : Mais tu ne l'as pas fait.
GWEN : Il va rester ?
Jack hausse les épaules.
GWEN : Toute cette trahison... parce qu'il ne pouvait imaginer la vie sans elle... As-tu déjà aimé quelqu'un à ce point ?
Jack ne répond pas, mais il continue à observer Ianto par la vitre. Gwen change de sujet, sachant que Jack ne se livrera pas plus.
GWEN : Quand Lisa t'a attrapé, j'ai cru pendant un instant que peut -être tu allais y rester...
JACK : Tu veux que je te dise un secret ?
GWEN : Mm...
JACK : Je l'ai cru aussi. Et la seconde d'après je me suis senti si vivant...
Zoom de fin sur Ianto, en train de ranger le désordre.
Générique de fin